ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
If you have any questions, please feel free to contact us.
身体の周りでシンギングボウルを奏で、心地よい音と振動を全身に響かせます。特別なことをする必要はなく、リラックスしながら音に身をゆだねてお過ごしください。
Singing bowls are played around your body, allowing you to experience their gentle sounds and vibrations.
There is nothing special you need to do. Simply relax and allow yourself to experience the sounds and vibrations.
セッションは、以下のような流れで行います。
まずは座った姿勢でスタートし、その後、仰向けで横になっていただきます。
リラックスしていただいた状態でシンギングボウルを鳴らしながらセッションを行っていきます。
ボウルトリートメントをご希望の方には、仰向け、またはうつぶせの状態で施術を行います。
最後に再度お座りいただき、セッション終了となります。
The session begins with you seated. You will then be asked to lie comfortably on your back while the singing bowls are played.
If you choose the Bowl Treatment option, it will be performed while you are lying on your back or stomach.
At the end of the session, you will return to a seated position.
特に必要ございません。
座ったり横になったりしていただくため、シワが気になるお洋服やタイトなお洋服でお越しの方には、無料のお着替えをご用意しております。ご希望の際はお気軽にお申し付けください。
No, you do not need to change clothes.
As you will be sitting and lying down during the session, we provide complimentary clothing to change into if you are wearing tight-fitting clothes or clothes that you would prefer not to wrinkle.
Please feel free to ask if you would like to change.
リラックスできるラフな服装でお越しいただくのがおすすめです。
お洋服が気になる方には、お着替えもご用意しておりますので、お気軽にお声がけください。
ベルトのバックルのような金属はなるべく身に着けずに、または外して受けられるようご準備下さい。
We recommend wearing comfortable, relaxed clothing.
If you are concerned about your clothes, we also provide complimentary clothing to change into.
Please avoid wearing metal items such as large belt buckles when possible, or be prepared to remove them before the session.
当サロンでは独自のメソッドを用いているため、セッション中の動画・写真撮影はご遠慮いただいております。
撮影をご希望のものがある場合は、お気軽にご相談ください。
As we use our own method during the sessions, we kindly ask that you do not take photos or videos during your session.
If there is something you would like to photograph, please feel free to ask us.
ペースメーカーをご使用の方は、施術をお受けいただけません。
また、以下に該当される方は、必ずかかりつけのお医者様へ事前にご相談ください。
If you have a pacemaker, you cannot receive a session.
If any of the following apply to you, please consult your doctor before booking:
YouTubeなどでも、音によるリラックス効果は感じていただけると思います。ただ、実際のサウンドヒーリングでは「音」だけでなく、「振動」を身体に直接響かせることが大きな特徴です。
サウンドボウル特有の振動をお身体に伝えることで、深いリラックスや心身の調整をサポートしていきます。
Listening to singing bowls on YouTube or other platforms can also be relaxing. However, an in-person sound healing session allows you to experience not only the sound, but also the physical vibrations of the singing bowls.
These vibrations are an important part of the experience and can support a deeper state of relaxation.
その方の状態によって異なりますが、睡眠・メンタル・お身体の不調を整えたい方は、最初は週に1回、その後は2週間に1回、さらに月1回へと、少しずつ間隔を空けていくことをおすすめしております。
特に不調のない方は、月に1回程度のメンテナンスがおすすめです。
It depends on your individual needs.
If you would like support with sleep, stress, or physical and mental well-being, we recommend starting with one session a week, then gradually moving to once every two weeks and eventually once a month.
If you do not have any particular concerns, a monthly session can be a good way to make time for regular self-care.
朝・昼・夜、どの時間帯でもお受けいただけます。
特に睡眠を改善したい方には、夜のセッションがおすすめです。
You can receive a session in the morning, afternoon, or evening.
If your main concern is sleep, an evening session may be a good choice.
現代は情報量が非常に多く、常に思考が働き続けやすい環境にあります。その結果、睡眠の質の低下や感情の乱れ、自律神経の乱れ、身体の不調へとつながることがあります。
サウンドヒーリングでは、音と振動によって脳波を穏やかな状態へ導き、副交感神経が働きやすい状態をサポートしていきます。
最初はうまくリラックスできない方でも、継続して受けていただくことで、少しずつ深く力を抜けるようになり、その感覚が日常生活にも繋がっていきます。
In our daily lives, we are constantly surrounded by information, which can make it difficult for the mind to fully rest. Over time, this may affect sleep, emotions, and overall physical and mental well-being.
The sounds and vibrations used in sound healing can help the mind and body settle into a calmer, more relaxed state.
Some people may find it difficult to fully relax at first. With regular sessions, it may gradually become easier to release tension and experience deeper relaxation, which can also help you become more familiar with that relaxed state in everyday life.
基本的に痛みはございません。
優しい音と振動を用いて行うため、リラックスして受けていただけます。
No. The session is generally not painful.
We use gentle sounds and vibrations so that you can relax comfortably throughout the session.
もちろん大丈夫です。
セッション中に眠られる方も多くいらっしゃいます。意識がある状態でも、眠っている状態でも、必要な音や振動は身体に届いていきますので、ご安心ください。
Yes, absolutely.
Many people fall asleep during their session. Whether you remain awake or fall asleep, you can simply relax and allow yourself to experience the sounds and vibrations.
はい、初めての方にも安心して受けていただけます。
事前にご説明のお時間を設けておりますのでご安心ください。また、お身体の状態を伺いながら進めていきますので、ご不安なことがございましたらお気軽にご相談ください。
Of course. No previous experience is needed.
We will explain the session to you beforehand and ask how you are feeling physically before we begin.
If you have any questions or concerns, please feel free to let us know at any time.
睡眠のお悩みを抱えている方、ストレスを感じやすい方、心身をリラックスさせたい方など、さまざまな方にお越しいただいております。
「なんとなく疲れが抜けない」という理由で受けられる方も多くいらっしゃいます。
People come for many different reasons, including difficulty sleeping, stress, or simply wanting time to relax both physically and mentally.
Many people also come because they feel tired even after resting or feel that they have not fully recovered from everyday fatigue.
宗教とは関係ございません。
ヨガ的な考え方と現代科学の考え方を合わせたものになります。音と振動を用いて、心身をリラックスした状態へ導くセッションとなります。
No. Sound healing at our salon is not connected to any religion.
Our approach combines traditional yogic perspectives with insights from modern science, using sound and vibration to support relaxation of the mind and body.
現在、お支払いは現金のみとなっております。
※キャッシュレス決済につきましては、現在準備中です。
ご来店の際は事前にご準備いただけますと幸いです。
At the moment, we accept cash only.
We are currently preparing to offer cashless payment options.
Please have cash ready when you visit.